2
1
1
1
u/RichieGotIchy1510 14h ago
All states that were never owned or controlled by France
1
u/Some_Scallion6189 13h ago
No. What would be the difference between red and blue then? Also it's not related to France but to French, meaning French language.
1
1
u/M_I_P_S_ 7h ago
Blue states don't change when translated to French, red states do change, and gray states change in some translators?
1
u/Some_Scallion6189 4h ago
All reds except Alaska change. All blues do not change except North and South Dakota.
Hawaii has a different spelling in French, maybe Canadian translate the New in New York but I'm not sure.
Kind a good guess. Someone else found the solution
1
u/Solomaxwell6 6h ago edited 17m ago
>! Article used for each states in French. Blue and grey are le, red is la. New York and Washington are male but marked a different color because instead of just saying "le", the French say "l'Etat de". !<
1
u/Some_Scallion6189 5h ago
!answer blue = masculine, red = feminine,
Grey, the state doesn't have a gender: Washington is named after a person, New York after the city. Hawaii and Rhodes island don't need articles in French.
1
•
u/AutoModerator 1d ago
Thank you, OP, for your submission to /r/RedactedCharts! Please ensure you properly reflair your post to answered after a correct answer has been given! Dear all participants, please ensure that all answers are surrounded by proper spoiler tags! >!Like so!<, which appears Like so.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.