I'm a translator and I'm bored

[u/A7272]

If there’s anything that is in Mandarin and you don’t know what it means. Send it to me and I’ll translate it for y’all. Free of charge.

[u/AutoModerator]

u/A7272, welcome to the r/askasia subreddit! Please read the rules of this subreddit before posting thank you -r/askasia moderating team

u/A7272's post title:

"I'm a translator and I'm bored"

u/A7272's post body:

If there’s anything that is in Mandarin and you don’t know what it means. Send it to me and I’ll translate it for y’all. Free of charge.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Queendrakumar]

/r/translator

[u/A7272 → u/Queendrakumar]

Thanks for the suggestion.

[u/polymathglotwriter → u/A7272]

No advertising. But please, feel free to participate in posts there

[u/A7272 → u/polymathglotwriter]

Thanks.

[u/ModernirsmEnjoyer]

How long?

[u/A7272 → u/ModernirsmEnjoyer]

As long as it's just a short bit of text, like a sentence, or a sign, I'm happy to do it for free here. If it's a full page or more, I'd probably have to treat it differently just so I don't get buried under work.

[u/A7272]

Anyone？

[u/A7272]

But I’ll leave the post here, just in case anyone needs me.

[u/polymathglotwriter]

Your English is good, scarily good for someone from the PRC while your Chinese is also as good, scarily good for a Chinese American

[u/A7272 → u/polymathglotwriter]

Well… I translate articles for a living.

[u/AutoModerator → u/[deleted]]

Please flair up before you comment so as to know what nationality you are.

Comments from unflaired users immediately get removed in this subreddit.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/ClueTraditional9002]

bro, can you translate this song/part of it? i love chinese music and i MUST know what this guy says

https://open.spotify.com/track/18TeTiODddPbNn6ZXL3yqO?si=f36a3324df8d48d0

[u/A7272 → u/ClueTraditional9002]

Yeah bruv. The lyrics for this rap song are mixed with Mandarin and English, so I’ll just translate the Chinese part. Since you know what the English means and I don’t need to type it down.

The lyrics go like: 2025年出來都是整 aim for all star (2025 We aim for all star) 我把他們都當成戰利品 掛在脖子上 (I hang my enemies on my neck like spoils) 我梦啥说啥 (I spit out the words that come to me in my dream) 真的太疯狂 (It’s crazy) 醒来睡在yacht （Wake up in a yacht) 我真的醒来了 昨年把未来五年的觉睡了(Bro I’m up!!! I slept my sleep for the next five years) 他要来碰一下哈 来 我又没有不准你耍 (He wants to hit, yeah for sure) 感觉这伴奏像马 (I feel the rhythm like a wild horse)

依旧Jeans搭配斜刘海 (Still in my jeans with side-swept bangs)
我高考四川排六千 说唱四川可能排第六 (Born to be wild, failed all my school exams But in the rap game, I could be the 6th best in Sichuan)
前头五个随便你排 反正我要排第六(You got to say whoever the five above me are, I don’t give a damn. I’ll be the sixth.) 我未来的行程又排的更紧（My future schedule just got tighter) 虽然off the beat (Although I’m off the beat) 但我on the mic (But I got the microphone) 依旧兄弟在这 依旧留的斜刘海 (Still with my bros, still rocking the same haircut)

我嘴巴又换了新的引擎 (Just got a new engine for my mouth) 小心大黄蜂来咯 (Watch out for the Bumblebee) 两升的矿泉水陪着我 (Grabs the 2L mineral water) 一天录两首歌 我感觉像祖冲之 (I recorded two songs a day, I feel like Zu Chongzhi) [Zu, a Chinese astronomer, 429 - 500) 我不用刻意地押韵 (I don’t rhyme deliberately) 因为我说的他们都想听 (Cuz I say the truth that they all crave for)

I hope these are enough. Let me know if you need anything else. 👍

[u/ClueTraditional9002 → u/A7272]

actually beautiful bro thank you so much

[u/A7272 → u/ClueTraditional9002]

Don't mention it. 👍