A handsome young stalwart had died in another Cretan village, in the White Mountains. His four best friends rose and said, “Shall we go and keep the deathwatch by him, to let the women rest from their lamenting?”
“Yes,” they all replied in strangulated voices.
He had been the village’s best pallikari, twenty years old, and his death was a dagger thrust in their hearts. 
“Someone brought me some raki today,” one of the friends remarked. “It’s mulberry raki, and that can bring even the dead back to life! What do you say, boys, shall I fill a bottle and take it along?”
“My ma did her baking today. Shall I take a couple of barley rolls?”
“I have some pork sausages left. Shall I bring along a good string of them?”
“Me, I'll provide the glasses,” said the fourth. “And a couple of refreshing cucumbers.”
Each took his provisions and thrust them beneath his short shepherd’s cloak of frieze. Come nightfall, all four entered the dead man’s house.
Adorned with basil and marjoram, the deceased was laid out in his casket, which stood on trestles in the middle of the house. His feet faced the door; around him the women were wailing the dirge.
“Go and get some sleep, ladies,” said the friends, bidding them good evening. “We'll keep vigil by him.” The women retired to an inner room, bolting the doors. The friends went to the stools, placed the raki and mezédhes at their feet, and gazed tearfully at the deceased. They did not speak. A half-hour went by; an hour. Finally one of them lifted his eyes from the corpse.
“What say, boys, shall we have a drink?”
“Why sure!” they all replied. “We're not stiffs, are we? Let’s drink!”
They bent down and picked up the food. One of them lighted some paper and broiled the sausages. A delicious odor invaded the death chamber. They filled the glasses and, enlacing them in their fists to keep them from making noise, “clinked” them vigorously.
“God forgive him. . . . Here’s to our turn!”
“To our turn! God forgive him!”
They tossed off one raki, two, three, ate the mezédhes, reached the bottom of the bottle, began to feel jolly.
They gazed at the corpse again. Suddenly one of them leaped to his feet.
“What say, boys”—he indicated the corpse with a sidewise glance—‘‘wanna vault him?”
“Let's!”
Turning up their wide, loose-fitting foufoúles, they stuffed the ends into their cummerbunds so they would not be hindered in running. Then they transferred the casket to the threshold and opened the door leading to the courtyard.
Pftt! Pftt! They spat into their palms, took a running start, and began to vault the corpse.

Hello everyone.

I read this passage in "Report to Greco" (published by Simon & Schuster) , the autobiography of Nikos Kazantzakis. Marvellous man, marvellous text.

The author explains himself the meaning of the story: "stalwart games over and above love and pain, over and above death;", and again he talks about "scorn of death" as the lesson.

I get that but I wanted to ask some cultural context about the act of jumping over a corpse. Did the act have a meaning of its own apart from the event told by Kazantzakis? Would that be considered disrespectful of the dead person? Apart from these two questions, please, feel free to give me all the informations you want about such an act in the context of Cretan culture.

Thank you, goodbye.

Γεια σας! Σκέφτομαι να ανοίξω έναν χώρο ήρεμης εργασίας (τύπου co-working café) στο Ηράκλειο. Ποια περιοχή θεωρείτε ιδανική; Ποιοι θα το χρησιμοποιούσατε;

Hello,

I'm in vacation in Crete and i really need a couple of hours on computere to help out a friend at work. Can i find internet cafes in crete?

Hello - my grandparents have lived here 20+ years (Dramia area) and due to their health must move away to be back with their family.

They have taken in and fed/provided vet care for over 30 cats in their time, and now have around 12. Some stayed feral and only came for dinner, others loved human connection and stuck around. We are now in the process of rehoming them before their move.

Someone in the last week of so dumped a small kitten over their garden wall - I’m sure it was with the kind intent that my grandparents will be able to take care of it, but they cannot take another animal right now. - It is very friendly

Does anyone know of local animal rescues that would take the kitten? I live in another country so WhatsApp would be the best way to contact them

Thank you

Hello, we're on a vacation in Crete with a 1 year old. We are wondering if one of the many good local mineral waters would be suitable for babies. At home we mostly buy Evian, but it seems absurd to buy import water here. Thanks for any advice!

Ζω σε περιοχή με στενούς δρόμους πράγμα το οποίο φαντάζομαι είναι πολύ συνηθισμένο για Κρήτη. Αυτά τα ηλεκτρικά ποδήλατα της εταιρίας Mercury που τα παίρνεις με την εφαρμογή 4€ την ώρα προκαλούν μεγάλο πρόβλημα στην κυκλοφορία.

Οι τουρίστες έχουν βρει κάποιο κόλπο να τα παρατάνε στην μέση του δρόμου, εκτός του αδειοδοτημένου πάρκιγκ, χωρίς να χρεώνονται. Πες εντάξει μαλάκες είναι αυτοί, δεν ξέρουν/δεν τους νοιάζει. Παίρνουμε οι ντόπιοι την εταιρία τηλέφωνο όμως και πολλές μέρες συνεχόμενα δεν μας σηκώνουν το τηλέφωνο για να τους πούμε να έρθουν να μαζέψουν τα ποδήλατα τους.

Έχει αρχίσει να ακούγεται στην γειτονιά πως τα συγκεκριμένα ποδήλατα θα αρχίσουν να βρίσκονται σε χαντάκια. 🙃

Το καλοκαίρι όντως υπάρχει περισσότερος κόσμος στην Κρήτη αλλά και ως είναι φυσικό επόμενο έρχονται από μόνοι τους αρκετοί καλλιτέχνες, θίασοι, ορχήστρες κτλ περιοδεία.

Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν γίνεται μια καλύτερη προσπάθεια να καλυφθεί το τεράστιο κενό που υπάρχει σε πολιτισμό εκτός του καλοκαιριού. Καταντάει βαρετό 2 μήνες τον χρόνο να περνάει κάθε καλλιτέχνης που υπάρχει και οι δήμοι και η περιφέρεια να εξαντλούν όλο τους σχεδόν το μπάτζετ στο καπάκι.

Τι να πρωτοδείς ως ντόπιος δηλαδή; Είναι η τέχνη και ο πολιτισμός μόνο για τους Αθηναίους και στην Κρήτη; Αφήστε και κάτι για τον χειμώνα! Δεν είναι ωραίο τα θέατρα και οι μουσικές σκηνές μας να σαπίζουν 10 μήνες τον χρόνο.

Looking for hiking options near Chania.. any recommended trails? I checked that Gingilos Peak is the more popular trail since it’s by Samaria Gorge but since the gorge is closed in November I think there are no KTEL buses there.. I’m having a bit of trouble finding info on which trails seem suitable and what are the transport options to get there from Chania, any help and advice?

Ordered some stuff online to Heraklion . Dhl and acs already delivered. Now im waiting for a parcel from elta. Now after seeing the ratings and comments on Google I’m a bit scared that I will never recieve my parcel. Do you have any experience with elta? Are the comments just exaggerating? ( my parcel is sitting at their logistic center 15 min from my house for 4 days now )

Petres Beach in Crete, Greece - quick snap while eating dinner, taken on the Sony A6700 with the TTArtisan 56mm f/1.8. Went for a high-contrast Lightroom edit. Absolutely love this island!

Γεια και χαρά σε όλους, θα βρίσκομαι στην Κρήτη το επόμενο διαστήμα και θέλω να βρω δρόμους για γρήγορη οδήγηση κοντά στην περιοχή του Ηρακλείου. Έχετε να μου προτείνεται κάτι ;
Ευχαριστώ

Πας να ποτίσεις τις ντομάτες σου, βλέπεις ότι δεν έχει νερό. Παίρνεις τον ΟΑΚ τηλέφωνο σου λέει υπάρχει τεράστια έλλειψη νερού και δεν ξέρουν πως να το χειριστούν. Ακόμη και αν έκαναν διακοπές με πρόγραμμα πάλι θα έπρεπε να το κόβουν παραπάνω λέει άρα δεν βγάζουν καν πρόγραμμα. Οι αγρότες πρέπει να είμαστε όλη μέρα στο χωράφι πάνω από την κάνουλα.

Και σαν να μην έφταναν οι έλλειψης στο νερό για πότισμα, φέτος είχαμε περιστατικό και με ασθένεια τον λεγεωναρίων που μεταδίδεται από το νερό...

Πας να κατέβεις μια βόλτα στην νέα χώρα, έχει ξεχειλίσει η αποχέτευση και βγαίνουν λύματα στην παραλία. Βγαίνει η πρόεδρος της ΔΕΥΑΧ και λέει το αποχετευτικό σύστημα της πόλης δεν μπορεί να στηρίξει την χρήση που γίνεται το καλοκαίρι από AirBnBs και εστιατόρια... Έχουν ζητήσει από το υγειονομικό να ελέγξει τα εστιατόρια για συλέκτες λίπους τουλάχιστον χρόνια τώρα αλλά δεν έκαναν τίποτα.

Πας να κάνεις ποδήλατο στην πόλη, τουρίστες με ενοικιαστικά κάνουν διπλό και τριπλό παρκάρισμα, κάνουν τον έναν ποδηλατόδρομο που έχουμε πάρκιγκ, παρκάρουν στις στροφές της παλιάς εθνικής, ανοίγουν τις πόρτες μέσα στον δρόμο... Ακόμη και αν πάρεις την τροχαία αφού δουν ότι είναι ενοικιαστικό δεν κόβουν κλήση!

Και για να εξυπηρετηθεί η υπεραυξημένη κίνηση το καλοκαίρι, τι αποφασίζει ο δήμος; Αντί να πάρει κάποιο μέτρο να περιοριστεί η κίνηση από τουρίστες που μη ξέροντας τους δρόμους νομίζουν πως είναι απαραίτητο να οδηγούν μέσα στην πόλη... Τον έναν χώρο που θα μπορούσε να κάνει πάρκο πρασίνου κοντά στο κέντρο των Χανίων, το πρώην στρατόπεδο Μαρκοπούλου, το κάνει πάρκιγκ!

Έχουν αρχίσει να χτίζουν ξενοδοχεία μέχρι και σε προστατευόμενες περιοχές φυσικού κάλλους και καμιά αρχή του κράτους δεν κάνει τίποτα...

Για να μην πω πολλά και για το που έχουν πάει τα ενοίκια. Περνάνε φοιτητές στα πανεπιστήμια μας, έρχονται δάσκαλοι, και δεν έχουν που να μείνου!

Ε νησάφι πια με την ανάπτυξη! Δεν γινόμαστε πλούσιοι με τον τουρισμό και ειδικά αν το κράτος επικροτεί τα αρπακτικά να έρχονται εδώ να μας ξεζουμίζουν στεγνά. Καταλήγουμε με γρήγορους ρυθμούς η πόλη να μην είναι βιώσιμη για μόνιμη κατοίκηση. Θα γίνει ποτέ κάτι για όλα αυτά;

Καλησπέρα σας,

Μου αρεσουν πολυ τα παραδοσιακά, είμαι απο την κρήτη - ηράκλειο, και θα έχω γνώσεις μουσικής ήδη (πιανο, λίγο ασχετο αλλά γνωρίζω τουλαχιστον βασικη μουσικη θεωρια). Επομένως μου έχει δημιουργηθει πολυ η λαχτάρα για να παίξω ενα δοξαρένιο έγχωρδο, αρχικά σκεφτόμουν λύρα αλλά κατέληξα στο βιολί λόγω της μεγαλύτερης ευελιξίας που έχει (νησιώτικα, ποντιακα, καλαματιανο, πέρα απο κρητικα).

Ωστόσο δεν θέλω να μάθω κλασσικό βιολί, ούτε έχω την κατάλληλη υπομονή για κάτι τέτοιο. Για αυτό ήθελα την γνώμη σας/ δικες σας εμπειρίες για το αν αξίζει να ξεκινήσω εστω στην αρχη για τα βασικά σε ενα κλασσικό ωδείο μέχρι να πιασω τι συμβαίνει με τις νότες, και σε δευτερο χρόνο να το αναλάβω μόνος, ή αν είναι καλύτερο να ασχοληθώ με έναν δάσκαλο παραδοσιακής μουσικής, γεγονός που θα είναι ωστόσο πολυ πιο δυσεύρετο καθώς έχω εναν αρκετά εξειδικευμένο στόχο.

Κάθε συμβουλή / γνωμη / εμπειρία / πληροφορια θα με βοηθησει πολυ, είμαι αρκετα χαωμένος

Anyone have insight on how to purchase a single match day ticket and fan card?

The Ticketmaster website says you need a single match day fan card (not the season card) to be able to purchase a ticket. However, I do not see instructions on how or where to purchase?

I am looking to buy tickets to the sep 13th home game against PAOK

Do you guys know of any artisanal perfume makers that sell perfumes trying to capture the essence and smell of crete? Like mediterranean, herbal, maritime smells? And where to buy them in Chania? :)

Για όσους δεν το γνωρίζουν, από τις 23/7/2025 έχει ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα το οποίο έχει ως σκοπό την ανεξάρτητη διαβίωση για άτομα με αναπηρία.

Είναι μια καλή περίπτωση για άτομα τα οποία θα κάνουν το επόμενο διάστημα παρεμβάσεις στον επαγγελματικό τους χώρο ή στο σπίτι τους προκειμένου να χρηματοδοτηθούν μέρος ή και ολόκληρη την παρέμβαση και να έχουν μια καλύτερη ποιότητα ζωής.

Για να αποφύγω την αυτοδιαφήμιση, το link βγάζει στην ιστοσελίδα του "Ελλάδα 2.0"

Όποιος γνωρίζει κάποιο άτομο με αναπηρία, θα ήθελα να το μοιραστεί μαζί του προκειμένου να ωφεληθεί από το ποσό της επιχορήγησης.