A fine mese vado 5 giorni a Berlino con una mia amica. L'ho detto a un mio amico tedesco, conosciuto su twitter 4 anni fa e con cui sono rimasta in contatto, e gli piacerebbe che ci incontrassimo. Premesso che non sono contraria all'idea, lui si deve fare 4 ore pullman all'andata e 4 al ritorno (perché non è di Berlino) e il treno (che ce ne mette 2 e 2) costa troppo; quindi vorrebbe venire a Berlino per un paio di giorni e stare tutto il tempo con noi. È tanto brutto dire che a queste condizioni non mi sembra fattibile come cosa? Il viaggio l'ho pensato come un'occasione per stare con la mia amica, e se lui non avesse dovuto fare tutto quel viaggio (lungo e costoso) magari ci saremmo presi una birra tutti insieme in tranquillità. Ma messa così non me la sento, non mi va di passare due giorni a fare l'interprete fra i due (dato che la mia amica non parla bene inglese), rischiando che uno di due si senta escluso. Amici del caffè, che ne pensate?
Edit: aggiungo anche che si dovrebbe prendere dei giorni di ferie dal lavoro per venire a Berlino a incontrarci
Però se se la prende pazienza, figlioli, mica gli insulta la mamma.
“Ci ho pensato e, visto che questo viaggio l’ho organizzato come occasione per stare con questa mia amica, rimaniamo che ci vediamo in un momento più indicato” o una sua forma più consona, perché mai mi stancherò di dire che la sincerità è la via migliore per evitare fraintendimenti.
13
u/incostante Lazio Jul 11 '18 edited Jul 11 '18
A fine mese vado 5 giorni a Berlino con una mia amica. L'ho detto a un mio amico tedesco, conosciuto su twitter 4 anni fa e con cui sono rimasta in contatto, e gli piacerebbe che ci incontrassimo. Premesso che non sono contraria all'idea, lui si deve fare 4 ore pullman all'andata e 4 al ritorno (perché non è di Berlino) e il treno (che ce ne mette 2 e 2) costa troppo; quindi vorrebbe venire a Berlino per un paio di giorni e stare tutto il tempo con noi. È tanto brutto dire che a queste condizioni non mi sembra fattibile come cosa? Il viaggio l'ho pensato come un'occasione per stare con la mia amica, e se lui non avesse dovuto fare tutto quel viaggio (lungo e costoso) magari ci saremmo presi una birra tutti insieme in tranquillità. Ma messa così non me la sento, non mi va di passare due giorni a fare l'interprete fra i due (dato che la mia amica non parla bene inglese), rischiando che uno di due si senta escluso. Amici del caffè, che ne pensate?
Edit: aggiungo anche che si dovrebbe prendere dei giorni di ferie dal lavoro per venire a Berlino a incontrarci