r/italy Jul 30 '18

/r/italy Caffè Italia * 30/07/2018

Buongiorno cavaliere, il solito?

17 Upvotes

804 comments sorted by

View all comments

6

u/Giobru Trentino Jul 30 '18 edited Jul 30 '18

Anime is saved... Forse!

Se ora salta fuori che questa dannata serie per cui avevo perso ogni speranza non è l'AotY però resto deluso.

2

u/GeneraleRusso Marche Jul 30 '18

Il manga mi fa spaccare dal ridere, l'anime sembra avere una buona review da chi lo vede già piratato.

Considera che lo scopo dell'anime è farti comprare il fumetto

2

u/NoNameOverlord Pandoro Jul 30 '18

Bella, ho visto lo spezzone che era diventato virale non so quanto tempo fa ormai, e pensavo che fosse finita lì per sempre. Fiducia nell'umanità +1

1

u/[deleted] Jul 30 '18

Yamato

Oddio i girellari no.

1

u/Giobru Trentino Jul 30 '18

ELI5?

1

u/[deleted] Jul 30 '18

Yamato è famosa per prendersi diritti di serie anime anni '80 per poi lasciarle ammuffire o pubblicarci i soliti cofanetti da allegare alla Gazzetta dello Sport, che nell'ambiente dei subber vengono denigrate come "girelle" come il famoso snack anni '80.

Generalmente fa un lavoro di adattamento traduzione e encoding video con meno cura di Dynit, basta leggere qui