r/italy • u/cosimini Veneto • Sep 07 '18

/r/italy Casual friday - 07/09/18

16 Upvotes

79% Upvoted

750 comments sorted by

View all comments

11

u/[deleted] Sep 07 '18

[deleted]

8

u/pokerissimo Sep 07 '18

SO è sistema operativo?

1

u/simoneb_ Earth Sep 07 '18

significant other.

3

u/pokerissimo Sep 07 '18

Perché adoperare tale formula?

3

u/doodooduck Sep 07 '18

Troppo reddit

2

u/IvorTheEngineDriver Veneto Sep 07 '18

Se non usi almeno un paio di acronimi non sei figo..

1

u/jansilvo Alfieri dell'Uomo del Giappone Sep 07 '18

Cioè fidanzato/a o è peccato usare questi termine?

3

u/simoneb_ Earth Sep 07 '18

non è la stessa cosa, SO è un termine un po' più generico, magari in italiano diresti "uno/a con cui mi vedo"

Da wikipedia:

Significant other (SO) colloquially used as a gender-neutral term for a person's partner in an intimate relationship without disclosing or presuming anything about marital status, relationship status, or sexual orientation.

2

u/jansilvo Alfieri dell'Uomo del Giappone Sep 07 '18

Interessante, grazie!