r/italy • u/cosimini Veneto • Sep 07 '18

/r/italy Casual friday - 07/09/18

18 Upvotes

81% Upvoted

750 comments sorted by

View all comments

3

u/Wheezo Sep 07 '18

Qualcuno che sa leggere il giapponese mi saprebbe dire cosa c'e scritto su questa felpa?

1

u/Dark_Verdict Veneto Sep 07 '18

Se non erro è "egao", cioè "sorriso" o "faccia che sorride".

4

u/Rigby313 Europe Sep 07 '18

Quindi Ahegao cosa significa? Mmmmmmh

4

u/Mechanicalmind Polentone Sep 07 '18

Si usa la grafia アヘ顔, dove アヘ (ahe) è parte dell'onomatopea アヘアヘ (aheahe) che è il suono -teoricamente- dei gemiti durante l'orgasmo.

1

u/lorenzotinzenzo Sep 07 '18

kimochi! kimochi! *blush*

1

u/Wheezo Sep 07 '18

Grazie!

1

u/Pat2198 Panettone Sep 07 '18

LPT: fai uno screenshot, apri google traduttore, imposti la lingua e clicchi su traduci da immagine. Lui riconosce il testo, tu evidenzi la parte che ti interessa e il gioco é fatto

3

u/Wheezo Sep 07 '18

Ah, pure con gli screen funziona? Pensavo solo live dalla fotocamera

2

u/Pat2198 Panettone Sep 07 '18

o fotocamera o immagini dalla galleria (quindi anche screenshot)

​