It is now some time ago since I wrote to you, and I haven't heard from you either. Here in town things are unbearable. I've gone without work for almost two months, and it doesn't seem like I'll get a job quickly. I haven't wanted to write about it before, but I've tried everywhere, and there is no chance.
If I can join a car after Easter travelling to Portuguese East Africa, I might do it.
I've never gone through so much as I'm doing now. Not (only) that I have my own worries, but also that they are nagging from home about (bringe ut selv - not sure what he is meaning here, maybe that someone from Norway wants to come to him?)
3
u/DarrensDodgyDenim May 28 '25
Dear (unintelligble)
It is now some time ago since I wrote to you, and I haven't heard from you either. Here in town things are unbearable. I've gone without work for almost two months, and it doesn't seem like I'll get a job quickly. I haven't wanted to write about it before, but I've tried everywhere, and there is no chance.
If I can join a car after Easter travelling to Portuguese East Africa, I might do it.
I've never gone through so much as I'm doing now. Not (only) that I have my own worries, but also that they are nagging from home about (bringe ut selv - not sure what he is meaning here, maybe that someone from Norway wants to come to him?)
So many days I walk around like half mad.