r/plattdeutsch • u/tommy_pentax • Jan 06 '25

Was ist besonders charakteristisch für euer Platt?

Wo würdet ihr sagen, liegen die krassesten Unterschiede in eurem Platt im Vergleich zu Deutsch?

13 Upvotes
  • permalink
  • reddit

100% Upvoted

4 comments sorted by

View all comments

2

u/RichoN25 Jan 08 '25

Ek kan dat ni al te of kalle, äwwer wan ek enne Neerlands bön kan ek höre, dat min Platt doa domet verwand ös.

Duisburger Platt -> Kleverländisch -> Niederfränkischer Dialekt -> Niederländisch

Wan ek en Oostfreesland bön, es dat ok ni schwöör te verstoan. Äwwer de Neersakse vergäte et Neerfränksche of wan se wat van Platt vertälle.

1

u/tommy_pentax Jan 09 '25

Was bedeutet der letzte Satz?

3

u/RichoN25 Jan 09 '25

Die niedersächsischen Plattsprecher vergessen oft die niederfränkischen Varietäten wenn sie über "das Platt" sprechen.