r/rance • u/madness5509 • 20d ago
Avis à la Cadémie Que pensez vous du québécois
Je suis nouveau dans cette communauté (somme toute intéressante et raffinée) et je voudrais connaître l'avis de la Cademie sur le québécois, puisque mes 2572.58 heures de recherches ne m'ont pas donné la réponse
15
u/SatisfyingColoscopy 20d ago
La Cadémie aime tous les francophones, même les cousins un peu... 'spéciaux'.
10
u/Takechiko 20d ago
Chez nous, les cousins 'spéciaux' c'est vous. Bisous les papoux
11
12
u/Dedeurmetdebaard 20d ago
Je suis trop vieux et plus dans le coup pour avoir une opinion valide. Je vais demander à mes gosses.
8
u/Titibu 20d ago
Depuis que j'ai entendu cet hymne, me suis rendu compte que nos langues divergent (c'est beaucoup, comme dirait la jeune mariée).
5
7
23
u/orfeo34 20d ago
Leur vocabulaire est plus rançais que les rançais, ce sont les goat de la rancophonie.
15
u/Cautious-Log2650 20d ago
En rançais ce serait plus les "mdtlt", merci
2
-1
u/Capable_Tumbleweed34 20d ago
Non. C'est sujet-verbe-complément. Pas sujet-verbe-sujet-complément.
Les Québécois c'est au bûcher!
3
u/Takechiko 20d ago
Penses-tu qu'on va te donner ton PVT avec une attitude comme ça? Pô sûr mon ti-pit.
4
u/Capable_Tumbleweed34 20d ago
Tu voulais pas plutôt écrire "tu-penses-tu"?
6
u/Takechiko 20d ago
Hmm nonon. Tu-penses-tu, c'est si j'ai déjà une idée et je cherche une confirmation de ta part, genre " tu penses-tu que si je l'appelle ça va le déranger ?" C'est aussi une façon plus familière, comme ton tutoiement. Pour quelqu'un sur les interwebs, c'est juste penses-tu, parce que je vais pas te vouvoyer, t'es pas Charlemagne non plus. Tokébekicitte
6
u/NDNM Bateau Louche 20d ago
Sont sympathiques, mais j'aimerais bien qu'ils se rendent compte que leur syntaxe est calquée directement du vil anglois avant de la ramener sur nos écarts albionnais, hein. Un peu de cohérence, nom de Dieu, voyons ! Mais leurs jurons, eux, sont don' ben drôles leuh, crime 'sti d'criss ciboire, c'est-tu poche pi croche en tabarnoche mon esti d'cave l'anglois leuh.
0
u/Vivid-Bit-5649 15d ago
Notre syntaxe calquée sur l'anglais ? Roooh... les Rançais sont mignons comme tout. *tapote, tapote*.
2
u/NDNM Bateau Louche 15d ago
Dans les sept ans que j'y ai vécu et dans le cadre de mon métier j'en ai vu une sacrée quantité, comme ce petit bijou vu aujourd'hui : "Passez du temps de qualité avec vos bien-aimés." Un beau calque non seulement syntactique, mais terminologique de l'anglais (Spend quality time with your loved ones), comme il en foisonne dans vos contrées. C'est pas pour dire qu'il n'y a que ça, mais bon, c'est tout à fait monnaie courante.
A vous de juger si c'est mieux ou pire que "parking" et "weekend", hein, mais au moins en Rance on les approprie plutôt que de faire un copier-coller de mots rançais sur des formules angloises.
8
u/AlarmedCarpenter1232 20d ago
Mitigé, j'aime bien le rançais Ébécois, l'utilisation de mots désuets en Rance, mais trop d'anglois caca présent dans le vocabulaire
2
4
u/Kissmycoq 20d ago
Comme tout rançais j'ai de la sincère sympathie pour les québécois mais virgule, je n'oublie pas que j'ai un devoir de mémoire envers les oreilles rançaises tombées au champ d'honneur à propos des québécois.
En effet, je n'oublie pas que ce sont eux qui nous ont envoyé Céline Dion, Mylène Farmer et Justin Bieber.
Alors vive le Québec libre, oui, mais avec certains québécois enfermés.
4
4
u/lostwolf 20d ago
Québécois ici. Bieber n’est pas Québecois. Farmer est bien née ici. Mais de parents Rançais et vite repartie vous casser les oreilles. Dsl pour Dion. On vous en devais au moins une.
2
2
1
2
u/Vivid-Bit-5649 15d ago
Bieber est Canadien, pas Québécois. Faut pas confondre hydrogène et manganèse parce que ce sont deux éléments.
2
u/Ok_Roof_8869 20d ago
Poutine, Céline Dion et Montréal.
Sinon dans nos jours heureux il y a un québécois
3
2
u/Impressive_Ant405 20d ago
Je vis à l'étranger et j'étais à côté de Québécois dans le métro. Je les ADORE!!!
2
u/Peau_des_roupettes 20d ago
Présentement, ce sont des gens tres décontracté qui brusque les manières des Français, en les tutoyant, par exemple
1
u/Vivid-Bit-5649 15d ago
J'essaie de dire à mes congénère que le tutoiement c'est de la fausse proximité. Ça ne fonctionne pas.
1
1
-6
u/Fistkrieg_2 20d ago
L'accent est insupportable à mes oreilles. Vraiment. Sans ironie. Presque pire que l'accent marseillais.
1
u/Errende 18d ago
Pareil.
Le franglais, leur syntaxe ou leur vocabulaire, je trouve que ça a beaucoup de charme.
Mais leur accent, c’est à mes oreilles le plus immonde de toute la francophonie. Comme l'impression d'entendre des intonations tout droit sortit d'une petite tribu de belges mais poussées à l’extrême.
•
u/M_artial Finlandeur • C'est quoi le numéro de ta soeur ? 20d ago
L'étiquette c'est "Avis à la Cadémie", pas "Avis de la Cadémie" ☝️🤓