r/wiedzmin • u/SMiki55 • 12d ago

Sapkowski "Crossroads of Ravens", signed by Andrzej Sapkowski for Independence Day of Ukraine

Post image
496 Upvotes

98% Upvoted

23 comments sorted by

29

u/a_s_b_e_s_t_o_s 12d ago

Wow! Where could it be purchased?

18

u/SMiki55 12d ago

It isn't available yet, I think the international release is this September

2

u/a_s_b_e_s_t_o_s 12d ago

Tried to find it on КСД site, but only preview available 😐 Waiting then 😎

28

u/Kokuryu88 Non-human 12d ago

Jokes aside, that's so cool. Hell yeah brother!!

5

u/SMiki55 12d ago

Hahaha the photo isn't mine sadly, my Crossroads copy still awaits the autograph 😅

46

u/chelicerae-aureus 12d ago

Ukraine mentioned not in war context 🎉🎉🎉🥳🥳🥳

6

u/OpenBluejay6780 12d ago

Woah 'Raven' is 'Kruk'? I thought in Ukrainian it was 'Vorona' or 'Voron'

9

u/a_s_b_e_s_t_o_s 12d ago

"Vorona" is for "crow") And raven could be both "kruk" or "voron", however " voron" is considered as more russificated version.

5

u/terra_filius 12d ago

the words is pretty much the same in all Slavic languages, its "vrana" in Bulgarian, Serbian and Czech

1

u/Arktinus 11d ago

Yeah, vrana (crow) and krokar (raven) in Slovenian.

3

u/OpenBluejay6780 12d ago

ahhh it's just I remember a game called Gothic 2: Night of the Raven and it was translated into: 'Gotika 2: Nich Vorona' heh

3

u/Yurasi_ 12d ago

Looks like declension of "voron" which other person said may mean raven in Ukrainian as well

2

u/[deleted] 12d ago

[deleted]

7

u/Suspicious-Cap7415 12d ago

Vorona in Polish is wrona. Wrona and Kruk are completely different birds.

2

u/Few_Fisherman_4308 12d ago

It’s not on the publisher’s website. Where did you get the book and when will it be available for purchase?

3

u/SMiki55 12d ago

The international release is this September, I think the Ukrainian edition too

5

u/Few_Fisherman_4308 12d ago

I’ve got it pre-ordered in English and German. Would be great to have it in Ukrainian as well. I just love the Ukrainian translation of The Witcher!

2

u/ETkach 12d ago

А по якому ????

1

u/Ringovski 12d ago

Is this a new series or a Witcher book?

2

u/Mikal996 12d ago

It's the latest book in the Witcher series

1

u/_marmeladka_ 11d ago

Її вже видали українською???

2

u/SMiki55 11d ago

September this year

1

u/JovaniFelini 8d ago

Роздоріжжя круків is very similar to Rozdroże Kruków